Kas ir lokalizācijas stratēģija?
Kas ir lokalizācijas stratēģija?

Video: Kas ir lokalizācijas stratēģija?

Video: Kas ir lokalizācijas stratēģija?
Video: Tirgus stratēģija - pieprasījuma radīšana ārvalstu tirgos | vebinārs | 25.03.2021 2024, Novembris
Anonim

A lokalizācijas stratēģija pievēršas klientu uzvedībai, iepirkšanās paradumiem un vispārējām kultūras atšķirībām katrā valstī, kurā tas darbojas. Uzņēmumam ienākot ārvalstu tirgū, kļūst sarežģīti piedāvāt pircējiem konkrētajā valstī tādu klientu pieredzi, kas jūtas ērti un pazīstami.

Tāpat jūs varat jautāt, ko jūs domājat ar lokalizāciju?

Lokalizācija (saukts arī par "l10n") ir produkta vai satura pielāgošanas process noteiktai vietai vai tirgum. Tulkošana ir tikai viens no vairākiem elementiem lokalizācija process. Papildus tulkošanai, lokalizācija process var ietvert arī: grafikas pielāgošanu mērķa tirgiem.

Kā arī, kāpēc lokalizācija ir svarīga? Spēja paplašināt uzņēmuma potenciālo klientu bāzi ir būtiska mūsdienu globalizētajā pasaulē. Esošo produktu pielāgošana jauniem tirgiem, izmantojot tulkošanu un lokalizācija vadība ir globālās izaugsmes atslēga. Lokalizācija ļauj lielākam skaitam patērētāju uzzināt par jūsu produktiem un palielina jūsu klientu bāzi.

Tāpat jūs varat jautāt, ko nozīmē satura lokalizācija?

Satura lokalizācija ir kultūras tulkojums, kas ne tikai runā jūsu mērķauditorijas valodā, bet arī saprot viņu unikālās intereses. Transcreation – šis augstākā līmeņa process ir pārrakstīšana citā valodā, vajadzības gadījumā mainot pašu tēmu, lai pielāgotos kultūras atšķirībām.

Kāda ir atšķirība starp globalizāciju un lokalizāciju?

Globalizācija ir lietojumprogrammu izstrādes un izstrādes process, kas darbojas vairākām kultūrām. Lokalizācija ir jūsu lietojumprogrammas pielāgošanas process noteiktai kultūrai un vietai. Lokalizācija ir globāla produkta pielāgošanas process noteiktai valodai un valstij.

Ieteicams: