Video: Kas ir lokalizācija un tulkošana?
2024 Autors: Lynn Donovan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-15 23:50
“ Tulkošana ” ir teksta atveide no vienas valodas citā, lai nozīme būtu līdzvērtīga. Lokalizācija ” ir visaptverošāks process, un tajā tiek risināti kultūras un netekstuālie komponenti, kā arī valodas problēmas, pielāgojot produktu vai pakalpojumu citai valstij vai vietai.
Tāpat var jautāt, kas ir tulkošanas un lokalizācijas nozare?
Lokalizācija . Lokalizācija ir produktu dizaina, iepakojuma un mārketinga funkciju pārveidošana, lai tā atbilstu vietējiem tirgiem. Papildus tulkojums no angļu valodas uz vietējo valodu produktu etiķetēs, uzņēmumiem, iespējams, būs jāmaina savu produktu saturs vai izmērs, lai tie atbilstu vietējiem noteikumiem.
Tāpat, ko nozīmē satura lokalizācija? Satura lokalizācija ir kultūras tulkojums, kas ne tikai runā jūsu mērķauditorijas valodā, bet arī izprot viņu unikālās intereses. Tulkošana – vienas un tās pašas informācijas “kodēšana” no vienas valodas uz citu.
Tātad, ko jūs domājat ar lokalizāciju?
Lokalizācija (saukts arī par "l10n") ir produkta vai satura pielāgošanas process noteiktai vietai vai tirgum. Tulkošana ir tikai viens no vairākiem elementiem lokalizācija process. Papildus tulkošanai, lokalizācija process var ietvert arī: Grafikas pielāgošanu mērķa tirgiem.
Kas ir lokalizācijas pakalpojumi?
Lokalizācija attiecas uz dokumentu pielāgošanu ārvalstu auditorijai. Dažreiz ir nepieciešams tikai tīrs tulkojums, taču, ja runa ir par tādiem dokumentiem kā mārketinga brošūras, produktu informācijas bukleti, emuāra ziņas un tīmekļa vietnes, tad lokalizācijas pakalpojumi var būt ārkārtīgi svarīgi.
Ieteicams:
Kas ir laika aizkaves relejs, kas izmanto RC laika ķēdi?
Jaunākos laika aiztures releju dizainos tiek izmantotas elektroniskās shēmas ar rezistoru-kondensatoru (RC) tīkliem, lai ģenerētu laika aizkavi, pēc tam ar elektroniskās ķēdes izvadi iedarbina parasto (momentāno) elektromehānisko releja spoli
Kas ir sīkfaili, kas apspriež sīkfailu lomu sesijas izsekošanas procesā?
Sīkfaili ir visbiežāk izmantotā tehnoloģija sesiju izsekošanai. Sīkfails ir informācijas atslēgas vērtību pāris, ko serveris nosūta pārlūkprogrammai. Ikreiz, kad pārlūkprogramma šim serverim nosūta pieprasījumu, tā kopā ar to nosūta arī sīkfailu. Pēc tam serveris var identificēt klientu, izmantojot sīkfailu
Kā Hadoop tiek nodrošināta datu lokalizācija?
Datu lokalizācija Hadoop. Ņemiet paraugu Wordcount piemēru, kur lielākā daļa vārdu ir atkārtoti 5 Laci vai vairāk reizes. Tādā gadījumā pēc kartētāja fāzes katrā kartētāja izvadē būs vārdi diapazonā no 5 Lacs. Šis pilnīgais Mapper izvades saglabāšanas process LFS tiek saukts par datu lokalizāciju
Kāpēc nepieciešama lokalizācija?
Spēja paplašināt uzņēmuma potenciālo klientu bāzi ir būtiska mūsdienu globalizētajā pasaulē. Esošo produktu pielāgošana jauniem tirgiem, izmantojot tulkošanas un lokalizācijas pārvaldību, ir globālās izaugsmes atslēga. Lokalizācija ļauj lielākam skaitam patērētāju uzzināt par jūsu produktiem un palielina jūsu klientu bāzi
Kas ir lokalizācija leņķī?
Lokalizācija ir internacionalizētās lietotnes tulkošanas process noteiktās valodās noteiktām vietām. Angular vienkāršo šādus internacionalizācijas aspektus: datumu, skaitļu, procentu un valūtu attēlošana vietējā formātā